Αποϊδρυματοποίηση ως λογιστική πράξη: 144 νεκροί, και ως σήμερα καμία καταδίκη
Το 2015 η κυβέρνηση της επαρχίας Γκαουτένγκ της Νότιας Αφρικής κατήγγειλε, επικαλούμενη το κόστος, τη σύμβαση με τον ιδιωτικό πάροχο Life Esidimeni που φιλοξενούσε επί χρόνια χρόνιους ψυχιατρικούς ασθενείς. Μόνο στο τρίμηνο 1 Απριλίου – 30 Ιουνίου 2016 περίπου 1.371 ασθενείς μεταφέρθηκαν βιαστικά σε νοσοκομεία και σε 27 μη κυβερνητικές οργανώσεις — 457 τον μήνα, από 13 τον μήνα το 2015. Ο Συνήγορος Υγείας της χώρας, Malegapuru Makgoba, δημοσίευσε την 1η Φεβρουαρίου 2017 έκθεση που έκρινε ότι «και οι 27 ΜΚΟ … λειτουργούσαν με άκυρες άδειες» και ότι «όλοι οι ασθενείς που πέθαναν σε αυτές τις ΜΚΟ πέθαναν υπό παράνομες συνθήκες»· κατέγραψε 94 θανάτους ως τη σύνταξή της — έναντι 36 που είχε ανακοινώσει η επαρχία — και ότι «δεν έγιναν μελέτες σκοπιμότητας ή κοστολόγησης» για τις εναλλακτικές. Στο δείγμα των θανάτων που εξέτασε, οι συχνότερες αιτίες ήταν πνευμονία της κοινότητας και ανεξέλεγκτοι σπασμοί — το δεύτερο «εγείρει την ανησυχία ότι αυτοί οι ασθενείς δεν έλαβαν φάρμακα για την επιληψία τους».
Η διαιτησία. Το κράτος αποδέχθηκε την ευθύνη και παρέπεμψε την αποζημίωση σε διαιτησία υπό τον πρώην αναπληρωτή πρόεδρο του Συνταγματικού Δικαστηρίου Dikgang Moseneke. Η απόφαση της 19ης Μαρτίου 2018 ξεκινά: «Είναι πλέον αδιαμφισβήτητο ότι … 144 χρήστες υπηρεσιών ψυχικής υγείας πέθαναν και 1.418 εκτέθηκαν σε τραύμα», ενώ η τύχη 44 παρέμενε άγνωστη. Χαρακτήρισε τους λόγους της μεταφοράς «ψευδείς, ανειλικρινείς και προβαλλόμενους για να αποκρυβούν οι πραγματικοί» — το επαρχιακό Υπουργείο Οικονομικών, κατέθεσε η ίδια η επαρχιακή υπουργός Οικονομικών Barbara Creecy, «ουδέποτε απαίτησε από οποιοδήποτε τμήμα να περικόψει βασικές υπηρεσίες» — και την αδειοδότηση των ΜΚΟ «παράνομη και εν γνώσει δόλια». Επιδίκασε 20.000 ραντ για έξοδα κηδείας στις οικογένειες των θανόντων, και σε κάθε δικαιούχο 180.000 για ψυχική οδύνη και 1.000.000 ραντ ως συνταγματική αποζημίωση για τις «αδικαιολόγητες και αλόγιστες» παραβιάσεις δικαιωμάτων.
Τι έκρινε το δικαστήριο, και τι όχι. Η εισαγγελία είχε αρχικά αρνηθεί να ασκήσει δίωξη για τους 141 φακέλους θανάτου. Η δικαστική έρευνα θανάτων του Ανώτερου Δικαστηρίου της Πρετόρια, με απόφαση της 10ης Ιουλίου 2024, κατέληξε ότι εννέα από τους θανάτους «προκλήθηκαν από αμέλεια από τη συμπεριφορά» της τότε επαρχιακής υπουργού Υγείας Qedani Mahlangu και της τότε διευθύντριας ψυχικής υγείας Makgabo Manamela, οι οποίες «δημιούργησαν συνθήκες στις οποίες οι θάνατοι … ήταν αναπόφευκτοι»· για τους περισσότερους άλλους θανάτους, χωρίς νεκροψία ή με ελλιπή στοιχεία, το δικαστήριο δήλωσε ότι δεν μπορεί να αποφανθεί, και για τον τότε επικεφαλής του τμήματος δεν στοιχειοθέτησε αιτιώδη σύνδεσμο. Δεν είναι καταδίκη: η έρευνα θανάτων διαπιστώνει, δεν δικάζει. Στις 21 Απριλίου 2026 η Εθνική Εισαγγελική Αρχή ανακοίνωσε ότι αποφάσισε να ασκήσει δίωξη, με κατηγορίες που «αναμένεται να περιλαμβάνουν ανθρωποκτονία από αμέλεια, μεταξύ άλλων», χωρίς να κατονομάσει κατηγορουμένους ούτε δικάσιμο. Κατά την τελευταία μας επαλήθευση (Σεπτέμβριος 2026) κανείς δεν έχει καταδικαστεί. Οι κατονομαζόμενες υποστήριξαν ενώπιον της διαιτησίας ότι δεν μπορούσαν ευλόγως να προβλέψουν τους θανάτους· αν διωχθούν, η προβλεψιμότητα είναι αυτό που θα κριθεί.
Γιατί είναι εδώ. Δεν είναι υπόθεση κακής ψυχιατρικής θεραπείας — είναι υπόθεση διοικητικής απόφασης πάνω σε ανθρώπους που δεν μπορούσαν να αντιδράσουν. Η αποϊδρυματοποίηση, της οποίας την καθυστέρηση καταγράφει το Μέρος Α, έχει και αυτή μια πλήρως τεκμηριωμένη αποτυχία, όταν γίνεται ως λογιστική πράξη· ανήκει εδώ με το ίδιο μέτρο. Το «περίπου 1.700 ασθενείς» που κυκλοφορεί έχει πηγή, αλλά όχι αυτήν που συνήθως δηλώνεται: η διαιτησία γράφει ότι η λήξη της σύμβασης «επέφερε τη μετακίνηση 1.711 χρηστών» από τον Οκτώβριο του 2015 ως τα τέλη Ιουνίου 2016 (§24)· οι 1.371 του Συνηγόρου Υγείας αφορούν μόνο το τελευταίο τρίμηνο, με περίπου 160 ακόμη τον προηγούμενο χρόνο.
[82] Health Ombud, έκθεση για τις περιστάσεις των θανάτων ψυχικά ασθενών στην επαρχία Γκαουτένγκ, 01.02.2017 · [83] Life Esidimeni Arbitration, Award, Moseneke, 19.03.2018, §§1–2, 47, 226 · [84] High Court of South Africa, Gauteng Division, Pretoria, inquest I001/21, 10.07.2024, §§3, 570–574 · [85] National Prosecuting Authority, ανακοίνωση 21.04.2026